Bernhard Schlink naît le 6 juillet 1944 à Bielefeld, dans une Allemagne encore en guerre. Fils d’un pasteur théologien, il grandit dans un milieu intellectuel et protestant, entre Heidelberg et Berlin. Il entame des études de droit à l’Université de Heidelberg, puis à l’Université libre de Berlin, où il obtient son doctorat. Sa carrière académique l’amènera à enseigner le droit public et la philosophie du droit à l’Université Humboldt de Berlin, et à la Cardozo School of Law de New York — deux institutions où son enseignement conjugue rigueur juridique et réflexion morale.
Parallèlement à sa carrière universitaire, Schlink siège comme juge à la Cour constitutionnelle de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. C’est cependant par la littérature qu’il accède à la notoriété internationale. Après avoir publié des romans policiers dans les années 1980 et 1990 mettant en scène le détective privé Gerhard Self — une série saluée par la critique germanophone pour son ironie et son sens du récit —, il publie en 1995 Le Liseur (Der Vorleser). Ce roman bref et fulgurant raconte la liaison d’un adolescent avec une femme plus âgée, Hanna, dont il découvrira plus tard le passé de gardienne de camp de concentration. L’œuvre pose avec une acuité rare la question de la responsabilité, de l’amour et du silence face à l’horreur.
Traduit dans plus de quarante langues, Le Liseur devient un phénomène littéraire mondial : premier roman de langue allemande à figurer sur la liste des best-sellers du New York Times, il est adopté dans de nombreux programmes scolaires et universitaires à travers le monde. En 2008, Stephen Daldry en tire un film remarqué, avec Kate Winslet dans le rôle de Hanna. Dans les années suivantes, Schlink poursuit son exploration des thèmes qui lui sont chers — la mémoire, la culpabilité, la transmission — dans des romans comme Le Retour (2006), Le Week-end (2008), Olga (2018) et La Petite-fille (2021). Il réside à Berlin et à New York. Découvrez d’autres auteurs de roman littéraire sur InstaLivre.
« Je voulais comprendre — mais comprendre et condamner en même temps, c’est impossible. »
— Bernhard Schlink, Le Liseur