« Le voyageur écrit au retour. Et n’écrit que pour les lecteurs de chez lui. »
Un écrivain suisse prend l’avion pour l’autre bout du monde. Un hiver aux îles Marquises, six îles habitées, six cents habitants sur la plus petite, des plages où l’on se fait virer, des festivals où l’on refait la culture, des cimetières sans croix, des cimetières d’étrangers célèbres. Le récit d’un dépaysement total — qui finit par vous renvoyer à votre propre regard d’Occidental.
Un écrivain voyageur s’envole pour les îles Marquises, à mi-chemin de nulle part, neuf mille kilomètres du Japon. Il y passe un hiver. Il y rencontre une famille catholique, un festival, des plages privées, des chevaux sauvages, des amis éphémères, des îles entières qui réapprennent à danser. Très vite, ce n’est plus un récit d’arrivée. C’est un récit de regard — et la question que pose le livre, c’est : qui regarde qui ?
📖 Infos clés
⭐ Notre note & avis honnête
4,2/5 — GRAND RÉCIT : un Hofmann plus politique, plus tendu, plus mordant que jamais.
Si Estive est une expérience contemplative, Marquises est un miroir. On n’y admire pas le paysage : on s’y regarde le regarder. C’est plus dérangeant, et souvent plus fort.
Ce qui change par rapport à Estive : la langue reste sobre, mais le propos s’aiguise. Hofmann ne se contente plus de raconter ce qu’il voit. Il raconte ce que voir signifie — et pourquoi chaque regard occidental sur une culture « ressuscitée » est déjà, en soi, une forme d’appropriation. La question postcoloniale irrigue tout le livre, sans jamais devenir un cours : elle passe par les visages, les verres d’eau-de-vie, les conversations de plage, les danses où l’on s’aperçoit que les Marquisiens, eux, vivent leur culture au présent, sans se poser la question.
Ce qui ne change pas, et c’est tant mieux : la précision du regard, l’oreille pour les phrases entendues, la tendresse ironique pour les personnages. Céline, Sébastien, l’oncle William, le maire Léon Lichtlé, Ben l’instituteur — tous existent avec une densité rare. Et la langue d’Hofmann continue de faire ce qu’elle sait faire : dire beaucoup en peu de mots.
Le verdict de DJIL : À lire après Estive (ça prend tout son sens en deuxième lecture), et à offrir à toute personne qui prépare un voyage « ailleurs » — surtout si elle a l’intention d’en écrire quelque chose. Le blog polémique, l’arrivée de l’Aranui 3, la leçon de tir à la branche : vous n’êtes pas prêts.
📋 De quoi parle Marquises ?
Palier 1 — Contexte. Un écrivain suisse romand débarque à Hiva Oa, l’île de Gauguin et de Brel, et met le cap sur Ua Huka, la plus petite île habitée de l’archipel — six cents âmes, un seul aéroport, un pick-up par famille. Il arrive pour le Festival des arts marquisiens, qui ne s’est jamais tenu là-bas. Il y a là une auberge qui n’en est pas une, une vieille patronne qui s’appelle Céline et dont l’aïeul français est arrivé il y a cinq générations, des jeunes qui rentrent au village pour les vacances, des chevaux à dresser dans la mer, et un Festival à monter en quelques jours.
Palier 2 — Tension. Le lecteur va voir défiler, dans ces pages, tout un petit monde insulaire : des instituteurs qui ont sauvé la langue marquisienne de l’oubli, des maires qui se battent à coups de plantations de cocotiers et de tiki en tuf, des plages privées que l’on n’a pas le droit de photographier, des festivaliers aux jambes nues qui dansent comme leurs ancêtres, des touristes qui veulent du folklore en noir et blanc. Et au milieu, un voyageur qui ne sait plus très bien s’il est invité, témoin, ou importun. Le livre va peu à peu transformer un récit d’arrivée en récit d’ajustement — entre soi et ce qu’on vient voir. Une question se pose, lancinante, que la dernière partie n’élude pas : a-t-on le droit d’écrire sur les autres ? Et que se passe-t-il le jour où les autres vous répondent ?
Ce qui se passe ensuite — le retour de flamme, la leçon d’humilité, et ce que Hofmann finit par comprendre de sa propre position — ne se raconte pas. Ça se lit. Découvrir la suite sur Amazon →
📊 Marquises vs tous les Blaise Hofmann — le comparatif honnête
| Récit | Immersion | Écriture | Profondeur | Note DJIL |
|---|---|---|---|---|
| Estive (2007) | ★★★★★ | ★★★★★ | ★★★★☆ | 4,7/5 |
| 👉 Marquises (2014) | ★★★★☆ | ★★★★★ | ★★★★★ | 4,2/5 |
| Faire paysan (2023) | ★★★★★ | ★★★★☆ | ★★★★★ | 4,6/5 |
→ Guide complet : Dans quel ordre lire tous les livres de Blaise Hofmann ?
🎯 Ce livre est fait pour vous ?
✅ Oui, si vous…
- Avez aimé Estive et voulez aller plus loin
- Vous intéressez à la Polynésie française et à son histoire
- Aimez les récits de voyage qui s’interrogent sur eux-mêmes
- Êtes sensibles aux questions postcoloniales bien posées
- Préparez un voyage « ailleurs » et voulez un viatique
- Avez lu Segalen, Melville, Bouvier, et aimé
❌ Passez si vous…
- Cherchez un simple récit d’évasion exotique
- N’aimez pas les livres qui vous rendent complices
- Préférez les guides de voyage aux récits littéraires
- Êtes allergiques à l’auto-critique du narrateur
❓ Questions fréquentes sur Marquises
💬 Ce que disent les lecteurs
Ce qui revient le plus souvent dans les avis positifs : la finesse du regard postcolonial, l’art du portrait (Céline, Sébastien, l’oncle William, le maire Léon Lichtlé), et la scène du festival — tambours, danses, sueur, nuit tombée. Plusieurs lecteurs disent avoir relu le livre après leur propre voyage aux Marquises, et y avoir vu dix choses qu’ils n’avaient pas vues la première fois.
Bémol principal : la première moitié peut sembler descriptive et dérouter les lecteurs qui attendent du Hofmann plus « Estive » — c’est-à-dire contemplatif et pastoral. Le livre change de registre, et c’est précisément ce qui en fait la force : on lit moins, on est moins consolé, on sort transformé.
Il y a encore de nombreux avis détaillés sur Amazon — dont plusieurs qui abordent la fameuse polémique du blog, et le moment où le narrateur reçoit sa première « baffe virtuelle ». Ces scènes valent la lecture sur le texte original.
Blaise Hofmann
ÉCRIVAIN SUISSE · UNIVERSITÉ DE LAUSANNE (LETTRES, HISTOIRE, PSYCHOLOGIE)
Né à Morges en 1978, Blaise Hofmann est l’une des voix majeures de la littérature suisse romande contemporaine. Auteur d’une vingtaine d’ouvrages — récit de voyage, chronique rurale, livre jeunesse — il est traduit en allemand et en italien.
Marquises a été écrit grâce au soutien de la Fondation Leenaards. Estive (2007) a reçu le Prix Nicolas-Bouvier, et Faire paysan (2023) le Prix de littérature du Canton de Vaud.
Chaque partage nous aide à faire connaître des récits qui sortent du bruit médiatique. Merci pour votre coup de main à un média littéraire indépendant.
→ Tous les livres chroniqués par DJIL · → Blaise Hofmann sur InstaLivre
© 2026 InstaLivre · Mentions légales
La lettre d'InstaLivre
Trois livres, un jeudi sur deux
Une sélection courte, choisie à la main. Désinscription en un clic.